Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

trivial expenses

Толкование Перевод

1 trivial expenses

мелкие расходы

direct operating expenses — прямые производственные расходы

administration expenses — расходы по управлению наследством

setting aside my expenses — не говоря уже о моих расходах

operational expenses — расходы на оперативное обслуживание

travelling and lodging expenses — командировочные расходы

English-Russian base dictionary > trivial expenses
2 trivial expenses

мелкие расходы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trivial expenses
3 trivial expenses

мелкие расходы

Англо-русский словарь экономических терминов > trivial expenses
4 trivial expenses

Общая лексика: мелкие расходы

Универсальный англо-русский словарь > trivial expenses
5 trivial

adj

1) незначний, дрібний; пустий

trivial expenses — дрібні витрати

2) тривіальний, банальний

trivial remark — банальне зауваження

3) ненауковий, народний (про назви рослин і тварин)

the trivial round — буденщина, рутина

* * *

a

1) незначний, дрібний; порожній

trivial injury — легке пошкодження

trivial matters — дрібниці

trivial expenses — дрібні витрати

trivial loss — незначна втрата

trivial offence — грішок, дрібна провина

trivial mistakes — дріб'язкові помилки

trivial objections — неістотні заперечення

interest in trivial things — інтерес до дурниць; порожній; що займається або цікавиться дурницями

a trivial young woman — порожня бабонька

2) тривіальний, банальний

trivial remark — банальне зауваження

trivial mind — рядовий розум

trivial task [problem] — тривіальне завдання [проблема]

the trivial round — повсякденна рутина; буденність

3) ненауковий, народний (про назви рослин, тварин)

trivial name — побутова назва

4) icт. такий, що відноситься до тривіуму

the trivial arts — цикл з трьох основних учбових дисциплін в середньовічній школі

5) бioл. видовий ( про визначення до назви роду в біологічній систематиці)

English-Ukrainian dictionary > trivial
6 trivial

[ʹtrıvıəl] a
1. 1) незначительный, мелкий; пустой

trivial injury - лёгкое повреждение

trivial matters - мелочи

trivial expenses - мелкие расходы

trivial loss - незначительная потеря

trivial offence - грешок, мелкий проступок

trivial mistakes - пустяковые ошибки

trivial objections - несущественные возражения

interest in trivial things - интерес к пустякам

2) пустой; занимающийся или интересующийся пустяками

a trivial young woman - пустая бабёнка

2. тривиальный, банальный; обыденный

trivial remark - банальное замечание

trivial mind - заурядный ум

trivial task [problem] - тривиальная задача [проблема]

the trivial round - повседневная рутина; обыдёнщина

3. ненаучный, народный ( о названиях растений и животных)

trivial name - бытовое название

4. ист. относящийся к тривиуму

the trivial arts - цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе

5. биол. видовой ( об определении к названию рода в биологической систематике)

НБАРС > trivial
7 trivial

a

1) незначний, дрібний; порожній

trivial injury — легке пошкодження

trivial matters — дрібниці

trivial expenses — дрібні витрати

trivial loss — незначна втрата

trivial offence — грішок, дрібна провина

trivial mistakes — дріб'язкові помилки

trivial objections — неістотні заперечення

interest in trivial things — інтерес до дурниць; порожній; що займається або цікавиться дурницями

a trivial young woman — порожня бабонька

2) тривіальний, банальний

trivial remark — банальне зауваження

trivial mind — рядовий розум

trivial task [problem] — тривіальне завдання [проблема]

the trivial round — повсякденна рутина; буденність

3) ненауковий, народний (про назви рослин, тварин)

trivial name — побутова назва

4) icт. такий, що відноситься до тривіуму

the trivial arts — цикл з трьох основних учбових дисциплін в середньовічній школі

5) бioл. видовий ( про визначення до назви роду в біологічній систематиці)

English-Ukrainian dictionary > trivial
8 trivial

1. a незначительный, мелкий; пустой

trivial injury — лёгкое повреждение

trivial matters — мелочи

trivial expenses — мелкие расходы

trivial loss — незначительная потеря

trivial offence — грешок, мелкий проступок

trivial mistakes — пустяковые ошибки

to make a story out of a trivial event — сделать статью на материале незначительного события

2. a пустой; занимающийся или интересующийся пустяками

a trivial young woman — пустая бабёнка

3. a тривиальный, банальный; обыденный

trivial remark — банальное замечание

trivial mind — заурядный ум

4. a ненаучный, народный

trivial name — бытовое название

5. a ист. относящийся к тривиуму

the trivial arts — цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе

6. a биол. видовой

Синонимический ряд:

1. idle (adj.) idle; insignificant; meaningless; minor; unavailing; unimportant; useless; vain; worthless

2. little (adj.) casual; inconsiderable; light; little; minute; shoestring; small-beer

3. petty (adj.) inconsequent; measly; Mickey Mouse; negligible; niggling; paltry; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; small-minded; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unvital

4. trifling (adj.) frivolous; immaterial; inconsequential; irrelevant; nonessential; nugatory; trifling

Антонимический ряд:

grave; heavy; important; massive; significant; substantial

English-Russian base dictionary > trivial
9 trivial

ˈtrɪvɪəl прил.
1) банальный;
незначительный Syn: everyday, ordinary
2) мелкий, ограниченный( о человеке) Syn: measly, paltry, petty, puny, trifling Ant: significant
3) народный, ненаучный( о названиях растений, животных и т.п.)
4) относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) незначительный, мелкий;
пустой - * injury легкое повреждение - * matters мелочи - * expenses мелкие расходы - * loss незначительная потеря - * offence грешок, мелкий проступок - * mistakes пустяковые ошибки - * objections несущественные возражения - interest in * things интерес к пустякам пустой;
занимающийся или интересующийся пустяками - a * young woman пустая бабенка тривиальный, банальный;
обыденный - * remark банальное замечание - * mind заурядный ум - * task тривиальная задача - the * round повседневная рутина;
обыденщина ненаучный, народный (о названиях растений и животных) - * name бытовое название( историческое) относящийся к тривиуму - the * arts цикл из трех основных учебных дисциплин в средневековой школе (биология) видовой( об определении к названию рода в биологической систематике) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря ~ ненаучный, народный (о названиях растений и животных) ~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина ~ обыденный, банальный, тривиальный ~ ограниченный, пустой (о человеке) ~ относящийся к названию вида (в отличие от названия рода) trivial незначительный, мелкий, пустой;
a trivial loss незначительная потеря ~ обыденный, банальный, тривиальный;
the trivial round обыденщина, рутина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trivial
10 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
11 мелкие расходы

1. petties

2. trivial expenses

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Русско-английский большой базовый словарь > мелкие расходы
12 мелкие расходы

1) General subject: incidentals, pocket expenses, petties, trivial expenses

2) Naval: petty cash

3) Obsolete: pocket-expenses, pockets

4) Law: incidental

5) Economy: everyday expenses, petty expenses

Универсальный русско-английский словарь > мелкие расходы
13 мелкие расходы

petty expenses, petties, trivial expenses

Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкие расходы
14 дрібні витрати

petty expenses, petties, trivial expenses

Українсько-англійський словник > дрібні витрати
15 мелкие расходы

petty expenses, petties, trivial expenses

Русско-Английский новый экономический словарь > мелкие расходы
16 расходы мелкие

minor/petty/trivial expenses

4000 полезных слов и выражений > расходы мелкие
17 мелкие расходы

minor (petty, trivial) expenses

Русско-английский юридический словарь > мелкие расходы
18 unerheblich

unerheblich adj GEN negligible
* * *

adj < Geschäft> negligible

* * *
unerheblich
immaterial, irrelevant, trivial;
• für den infrage stehenden Punkt unerheblich sein not to be material to the point in question;
• unerhebliche Änderungen slight changes;
• unerhebliche Einwände trivial objections;
• unerhebliche Kosten insignificant expenses;
• unerheblicher Schaden trivial loss, negligible damage;
• nicht unerhebliche Verluste considerable (heavy) losses;
• unerheblicher Wert trifling value.

Business german-english dictionary > unerheblich
19 drobn|y

Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute
- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers
2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive
- twarz o drobnych rysach fine-featured face
3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time
- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence

- drobny kupiec a tradesman

- drobni posiadacze smallholders
4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial
- drobni urzędnicy petty a. minor officials

- drobne ogłoszenie a classified a. small ad

- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief
5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial
- drobne monety a. pieniądze small change U

- drobne wydatki minor expenses

- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash

- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket money
Ⅱ drobne plt small change U
- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote

- wydać resztę drobnymi to give (the) change

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
20 aumentar

v.

1 to increase, to rise.

aumentar la producción to increase production

la lente aumenta la imagen the lens magnifies the image

me han aumentado el sueldo my salary has been raised

aumentó casi 10 kilos he put on almost 10 kilos

aumentar de peso/tamaño to increase in weight/size

aumentar de precio to go up o increase in price

el desempleo aumentó en un 4 por ciento unemployment rose o increased by 4 percent

El ejercicio aumenta el apetito Exercising increases the appetite.

Aumentaron los gastos The expenses increased.

Nos aumentaron las ganancias este año Our profits increased this year.

2 to magnify, to amplify.

El reportero aumentó la noticia The reporter magnified the news story.

3 to enlarge.

Vamos a aumentar la casa We will enlarge the house.

4 to raise, to improve.

El movimiento aumentó la temperatura Movement raised the temperature.

5 to increase the size of, to enlarge.

* * *

aumentar

► verbo transitivo

1 to augment, increase (precios) to put up; (producción) to step up

2 (óptica) to magnify

3 (fotos) to enlarge

4 (sonido) to amplify

► verbo intransitivo

1 to rise, go up

► verbo pronominal aumentarse

1 to increase, be on the increase (precios) to go up, rise

* * *

verb

1) to increase

2) raise

* * *

1. VT

1) [+ tamaño] to increase; (Fot) to enlarge; (Ópt) to magnify

2) [+ cantidad] to increase; [+ precio] to increase, put up; [+ producción] to increase, step up

me van a aumentar el sueldo — they are going to increase o raise my salary

no aumentes la velocidad todavía — don't speed up yet

esto aumentó el número de parados — this swelled the numbers of the unemployed

3) [+ intensidad] to increase

su dimisión ha aumentado la tensión política — his resignation has increased political tension

estas pastillas pueden aumentar las molestias — these tablets can make the problem worse

4) (Elec, Radio) to amplify

2. VI

1) [tamaño] to increase

2) [cantidad, precio, producción] to increase, go up

las temperaturas aumentarán mañana — temperatures will rise tomorrow

el número de asesinatos ha aumentado en 200 — the number of killings has increased o gone up by 200

este semestre aumentó la inflación en un 2% — inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months

3) [intensidad] to increase

el calor aumenta por la tarde — the heat increases in the afternoon

su popularidad ha aumentado — his popularity has increased o risen

la crispación política aumenta por momentos — political tension is increasing o rising by the moment

4)

aumentar de — to increase in

aumentar de peso — [objeto] to increase in weight; [persona] to put on o gain weight

aumentar de tamaño — to increase in size

* * *
1.
verbo transitivo

a) <precio/sueldo> to increase, raise; <cantidad/velocidad/tamaño> to increase; <producción/dosis> to increase, step up; dolor/miedo/tensión to increase

el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image

b) < puntos> ( en tejido) to increase
2.
aumentar vi temperatura/presión to rise; velocidad to increase; precio/producción/valor to increase, rise

el niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado — his popularity has grown

aumentará el frío — it will become colder

aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something

aumentó de peso — he put on o gained weight

* * *

= accelerate, augment, become + large, enhance, enlarge, escalate, expand, grow + larger, increase, raise, rise, strengthen, accentuate, grow, add to, deepen, mushroom, intensify, wax, swell, pump up, bump up, step up, spike, crank up, ramp up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, amp up, turn up.

Ex. In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.

Ex. These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.

Ex. If the number of categories becomes large, cross-references will be necessary between individual files.

Ex. An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.

Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.

Ex. Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.

Ex. As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

Ex. As the system grows larger it's more difficult to maintain that control.

Ex. Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.

Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.

Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.

Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.

Ex. One of the effects of reading in children is that their appreciation of the processes and function of literature is deepened.

Ex. The use of electronic mail systems has mushroomed in the last 5 years in industrialised nations.

Ex. Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.

Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.

Ex. The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.

Ex. Most librarians will admit that they could probably increase the use made of their lending libraries and bump up their annual loans by stocking more romances and thrillers and fewer serious novels, but they do not do this.

Ex. The intensity of marketing to schools and parents will have to be stepped up by publishers if they are to succeed in the more competitive market.

Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex. Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.

Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex. The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex. In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

----

* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.

* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.

* aumentar de valor = increase in + value.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.

* aumentar en cantidad = increase in + quantity.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* aumentar en variedad = grow in + kind.

* aumentar la confusión = add to + the confusion.

* aumentar la experiencia = deepen + experience.

* aumentar la productividad = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity.

* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.

* aumentar las posibilidades = increase + the odds.

* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.

* aumentar las ventas = boost + sales.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* aumentar los costes = cost + rise.

* aumentar los impuestos = increase + taxes.

* aumentar los ingresos = boost + Posesivo + income.

* aumentar rápidamente = snowball.

* crisis + aumentar = crisis + deepen.

* estar aumentando = be on the increase.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <precio/sueldo> to increase, raise; <cantidad/velocidad/tamaño> to increase; <producción/dosis> to increase, step up; dolor/miedo/tensión to increase

el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image

b) < puntos> ( en tejido) to increase
2.
aumentar vi temperatura/presión to rise; velocidad to increase; precio/producción/valor to increase, rise

el niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado — his popularity has grown

aumentará el frío — it will become colder

aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something

aumentó de peso — he put on o gained weight

* * *

= accelerate, augment, become + large, enhance, enlarge, escalate, expand, grow + larger, increase, raise, rise, strengthen, accentuate, grow, add to, deepen, mushroom, intensify, wax, swell, pump up, bump up, step up, spike, crank up, ramp up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, amp up, turn up.

Ex: In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.

Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.

Ex: If the number of categories becomes large, cross-references will be necessary between individual files.

Ex: An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.

Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.

Ex: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.

Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

Ex: As the system grows larger it's more difficult to maintain that control.

Ex: Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.

Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.

Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.

Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.

Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.

Ex: One of the effects of reading in children is that their appreciation of the processes and function of literature is deepened.

Ex: The use of electronic mail systems has mushroomed in the last 5 years in industrialised nations.

Ex: Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.

Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.

Ex: The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.

Ex: Most librarians will admit that they could probably increase the use made of their lending libraries and bump up their annual loans by stocking more romances and thrillers and fewer serious novels, but they do not do this.

Ex: The intensity of marketing to schools and parents will have to be stepped up by publishers if they are to succeed in the more competitive market.

Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex: Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.

Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex: The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex: In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.

* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.

* aumentar de valor = increase in + value.

* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.

* aumentar en cantidad = increase in + quantity.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* aumentar en variedad = grow in + kind.

* aumentar la confusión = add to + the confusion.

* aumentar la experiencia = deepen + experience.

* aumentar la productividad = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity.

* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.

* aumentar las posibilidades = increase + the odds.

* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.

* aumentar las ventas = boost + sales.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* aumentar los costes = cost + rise.

* aumentar los impuestos = increase + taxes.

* aumentar los ingresos = boost + Posesivo + income.

* aumentar rápidamente = snowball.

* crisis + aumentar = crisis + deepen.

* estar aumentando = be on the increase.

* * *

aumentar [A1 ]

vt

1 ‹precio› to increase, raise, put up; ‹sueldo› to increase, raise; ‹cantidad/velocidad/tamaño› to increase; ‹producción/dosis› to increase, step up

el microscopio aumenta la imagen the microscope enlarges o magnifies the image

no hizo más que aumentar su dolor/miedo all it did was increase her pain/fear

esto aumentó la tensión this added to o increased the tension

2 ‹puntos› (en tejido) to increase

■ aumentar

vi

«temperatura» to rise; «presión» to rise, increase; «velocidad» to increase; «precio/producción/valor» to increase, rise

el niño aumentó 500 gramos the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado his popularity has grown, he has gained in popularity

el costo de la vida aumentó en un 3% the cost of living rose by 3%

la dificultad de los ejercicios va aumentando the exercises get progressively more difficult

aumentará el frío durante el fin de semana it will become colder over the weekend

aumentar DE algo to increase IN sth

aumentó de volumen/tamaño it increased in volume/size

ha aumentado de peso he's put on o gained weight

* * *

aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
a) ( en general) to increase;

‹precio/sueldo› to increase, raise
b) (Opt) to magnify

verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
◊ aumentará el frío it will become colder;

aumentar de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate

' aumentar' also found in these entries:
Spanish:
alargar
- engordar
- explorar
- separar
- separarse
- doblar
- elevar
- multiplicar
- redoblar
English:
add to
- appreciate
- augment
- boost
- build up
- deepen
- efficiency
- enhance
- escalate
- gain
- grow
- heighten
- improve
- increase
- intensify
- jack up
- jump
- magnify
- mark up
- mount
- odds
- put up
- quantity
- raise
- rise
- snowball
- step up
- surge
- swell
- up
- add
- develop
- go
- put
- soar
- strengthen

* * *

aumentar

♦ vt

to increase;

aumentar la producción to increase production;

los enfrentamientos aumentaron la tensión en la zona the clashes increased the tension in the zone;

me han aumentado el sueldo my salary has been increased o raised;

la lente aumenta la imagen the lens magnifies the image;

aumentó casi 10 kilos he put on almost 10 kilos

♦ vi
[temperatura, precio, gastos, tensión] to increase, to rise; [velocidad] to increase;
aumentar de tamaño to increase in size;

aumentar de precio to go up o increase in price;

el desempleo aumentó en un 4 por ciento unemployment rose o increased by 4 percent;

con lo que come, no me sorprende que haya aumentado de peso it doesn't surprise me that he's put on weight, considering how much he eats

* * *

aumentar

I v/t increase; precio increase, raise, put up

II v/i de precio, temperatura rise, increase, go up

* * *

aumentar vt

acrecentar: to increase, to raise

aumentar vi

: to rise, to increase, to grow

* * *

aumentar vb

1. (hacer subir) to increase / to raise

han aumentado el número de plazas they've increased the number of places

el Gobierno aumentará los impuestos the government will raise taxes

2. (subir) to rise [pt. rose; pp. risen] / to increase

las temperaturas aumentan en verano temperatures rise in summer

aumenta el número de accidentes de moto the number of motorbike accidents is increasing

3. (con lupa, microscopio) to magnify [pt. & pp. magnified]

un instrumento que aumenta el tamaño de cosas pequeñas an instrument that magnifies the size of small things

Spanish-English dictionary > aumentar

Страницы

См. также в других словарях:

Flexible spending account — A flexible spending arrangement (FSA), or Flexible Spending Account, as they are commonly called, is one of a number of tax advantaged financial accounts that can be set up through a cafeteria plan of an employer in the United States. An FSA… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
History of the English fiscal system — The history of the English fiscal system affords the best known example of continuous financial development in terms of both institutions and methods. Although periods of great upheaval occurred from the time of the Norman Conquest to the… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Software patent debate — is the argument dealing with the extent to which it should be possible to patent software and computer implemented inventions as a matter of public policy. Policy debate on software patents has been active for years. [Cite book |last=Nichols… … Wikipedia
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
Union of Concerned Scientists — Motto Citizens and Scientists for Environmental Solutions Formation 1969 Headquarters … Wikipedia
Sarah Palin — Sarah Palin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

trivial expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

trivial expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: